Le vocabulaire de l'école et des études en français
Rédacteur
Le vocabulaire de l'école et des études en français
Que vous prépariez un échange universitaire en France, que vous inscriviez vos enfants dans un établissement francophone ou que vous souhaitiez simplement enrichir votre lexique, maîtriser le vocabulaire de l'école en français est indispensable. Le monde scolaire possède ses propres codes, ses objets fétiches et ses expressions consacrées.
Ce guide pédagogique complet, conçu par nos experts chez my-french.com, vous donne toutes les clés pour comprendre et parler de la vie scolaire et académique en français.
1. Le système éducatif français : les différents niveaux
Pour bien appréhender le vocabulaire de l'école, il convient d'abord de comprendre comment s'articule le système scolaire en France :
- L'école maternelle (de 3 à 6 ans) : la petite, moyenne et grande section.
- L'école élémentaire ou primaire (de 6 à 11 ans) : du CP (cours préparatoire) au CM2 (cours moyen 2e année).
- Le collège (de 11 à 15 ans) : les élèves y passent quatre années (de la sixième à la troisième) avant de passer leur premier examen officiel, le Brevet des collèges.
- Le lycée (de 15 à 18 ans) : composé de la seconde, de la première et de la terminale, il prépare au célèbre Baccalauréat (ou « le Bac »).
- L'enseignement supérieur / L'université (la fac) : où l'on prépare la Licence (Bac+3), le Master (Bac+5) et le Doctorat (Bac+8).
2. Les personnes à l'école (le personnel et les apprenants)
Dans l'univers scolaire, les dénominations varient selon l'âge et le niveau d'enseignement :
- Un élève / une élève : terme général pour les enfants en primaire, collège et lycée.
- Un étudiant / une étudiante : personne inscrite dans l'enseignement supérieur.
- Un camarade de classe : un camarade avec qui l'on partage ses cours.
- Un maître / une maîtresse (ou le professeur des écoles) : l'enseignant en maternelle et en primaire.
- Un professeur (souvent abrégé en prof) : l'enseignant au collège, au lycée et à l'université.
- Le directeur / la directrice : à la tête d'une école primaire.
- Le principal / le proviseur : respectivement les dirigeants d'un collège et d'un lycée.
3. Les fournitures scolaires indispensables
À chaque rentrée scolaire (en septembre), les parents reçoivent la fameuse liste des fournitures. Voici les mots indispensables à glisser dans votre cartable :
| Français | Genre | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| :--- | :--- | :--- |
| Le cartable / Le sac à dos | masc. | School bag / Backpack |
| La trousse | fém. | Pencil case |
| Le stylo (à bille) | masc. | (Ballpoint) pen |
| Le crayon à papier / de bois | masc. | Pencil |
| La gomme | fém. | Eraser |
| Le taille-crayon | masc. | Pencil sharpener |
| La règle | fém. | Ruler |
| Les ciseaux | masc. pl. | Scissors |
| Le tube de colle | masc. | Glue stick |
| Le cahier | masc. | Notebook |
| Le classeur | masc. | Binder / Ring binder |
| L'agenda | masc. | Planner / Diary |
| Le surligneur | masc. | Highlighter |
Comment parler de ce que vous étudiez ? En français, la plupart des matières s'emploient avec l'article défini :
- Les mathématiques (familièrement les maths) : calcul, géométrie et algèbre.
- Le français : étude de la langue, de la grammaire et de la littérature.
- L'histoire-géographie (souvent abrégée en l'histoire-géo) : l'étude du passé et du monde.
- Les sciences de la vie et de la Terre (SVT) : biologie et géologie.
- La physique-chimie : sciences expérimentales.
- Les langues vivantes : l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, etc.
- L'éducation physique et sportive (EPS) : le sport à l'école.
- Les arts plastiques : dessin, peinture et création artistique.
- La musique ou l'éducation musicale : chant et solfège.
- La philosophie (la « philo ») : matière reine de la classe de terminale en France.
5. Les verbes et actions clés de la classe
Pour interagir efficacement dans une salle de cours francophone, maîtrisez ces verbes essentiels :
- Apprendre : acquérir des connaissances (J'apprends le français).
- Enseigner : transmettre des connaissances (Le professeur enseigne les mathématiques).
- Faire ses devoirs : réaliser le travail demandé pour la maison.
- Réviser : relire ses leçons avant une évaluation.
- Lever la main : geste indispensable pour demander la parole en classe.
- Prendre des notes : écrire l'essentiel de ce que dit l'enseignant.
- Passer un examen : se présenter à une épreuve (attention : cela ne signifie pas réussir !).
- Réussir un examen : obtenir la moyenne requise.
- Échouer / Rater un examen : ne pas obtenir la note minimale.
6. Expressions utiles et spécificités culturelles
En France, le système de notation s'échelonne généralement de 0 à 20. La moyenne est fixée à 10/20. Voici quelques expressions idiomatiques courantes :
- « Avoir une bonne / mauvaise note » : obtenir un résultat élevé ou faible.
- « Être fort(e) en... » / « Être nul(le) en... » : exprimer sa facilité ou sa difficulté dans une matière (Je suis fort en histoire, mais nul en maths).
- « Sécher les cours » : manquer un cours volontairement sans justification valable (faire l'école buissonnière).
- « La récréation » (la récré) : la pause entre les cours dans la cour d'école.
- « La cantine » : le restaurant scolaire où les élèves déjeunent le midi.
Conseil de pro pour mémoriser ce vocabulaire
Pour assimiler ce lexique rapidement, étiquetez les objets de votre bureau avec des post-it en français (la trousse, le surligneur, le classeur) et essayez de rédiger un court texte décrivant votre matière préférée et vos souvenirs d'école !